ㅤ
▎濒临狂野的心
约安娜的一天
◆ 哎，我当时感觉到悲悯。悲悯是我去爱的方式。去恨，去交流。这是支持我对抗世界的力量，就像有的人靠欲望活，有的人靠恐惧活。对那些发生了而我却不知道的事，我感到悲悯。但我累了，尽管今天我很高兴，不知从何而来的高兴。我累了，现在很累！让我们一起低声哭泣吧。因为曾受过苦而且要继续受苦。在纯净的泪水中，痛苦疲惫了。这是一种对诗的渴求，我承认，上帝。让我们牵手共眠。世界滚滚向前，未知处有着我未知的事物。让我们在上帝和神秘之上安睡，一艘安谧而脆弱的船漂浮在海面上，这就是睡意。
◆ 她在耀眼的阳光下醒来，仿佛被人入侵。
约安娜的散步
◆ 下午是裸色的，澄澈透明，没有开始，也没有结束。轻盈的黑鸟在纯净的空气中清晰地飞翔，它们飞翔，却没有人看上哪怕一眼。远处的山峦坚定而封闭地飘浮。观察它有两种方法：一是想象它远在天边，很大；二是想象它近在咫尺，很小。但无论如何，这是一座愚蠢、坚硬、褐色的山。有时，她百般仇视大自然。
◆ “奥塔维奥，”她突然对他说，“你有没有想过，一个点，一个没有维度的点，是最极致的孤独？一个点连自己都不拥有，是或不是皆在它之外。”她仿佛向丈夫扔了一块炭，这个句子跳来跳去，直到他说了另一句话来摆脱，它才从他手上滑落。那句话如灰一般冰冷，足以填平间隔的灰：下雨了，我饿了，美好的一天。也许是因为她不会开玩笑。但她爱他，爱他拾起树枝时的样子。
婶婶
◆ 太阳冲破云层，水面上闪烁的波光仿佛忽明忽寂的火苗。大海，在它的波浪之外，远远地看着她，安静，既不哭泣，也没有胸脯。广阔，广阔，广阔，她笑了。突然，就像这样，出人意料，她感到体内有一样强大的东西，一样有趣的东西，让她微微发抖。但天气并不冷，她也不难过，这是一样广阔的东西，来自大海，来自她嘴里的盐味，来自她，来自她自己。这不是悲伤，而是一种几乎可怕的幸福……每次当她注视着大海和平静海面上的一闪一闪，她就感到身体、腰和胸口先会紧张，然后又放松。她不确定该不该笑，因为没什么好笑的。相反，啊！相反，这背后是昨天发生的事情。
约安娜的快乐
◆ 她有时感到的自由，不是来自清晰的思考，而是一种似乎由感知构成的状态，这种感知过于鲜活，无法形成思想。有时，在这种感受的最底层会有一种想法在波动，让她对其种类和颜色产生了模糊的认识。
◆ 永恒并不是可损耗的无限大的量——永恒是连绵。
浴室
◆ 我走路，滑行，向前，向前……永远，不停，转移我的渴，它因寻找尽头而筋疲力尽——我在哪里见过月亮高高挂在天上，洁白而静默？铅灰色的衣服在风中飘动。无旗的旗杆安静而笔直地立在太空中……一切都在等着午夜……我在欺骗自己，我得回去了。
奥塔维奥
◆ 过得幸福或者不幸都毫无意义。爱过，也毫无意义。没有一种幸福或不幸会强烈到改变了她的物质组成，给她指出了一条唯一的道路，仿佛必须成为真正的道路。我总是不断地重启，打开又关闭生命之环，把它们扔到一边，任其枯萎，充满着过去。为什么它们如此独立，为什么不合为一体，做我的依靠？它们各自都太过完整。那些瞬间如此强烈、鲜红、浓烈，无须过去或未来就能存在。它们带来了一种无法充作经验的知识——一种直截了当的知识，更像是感觉，而不是知觉。当时发现的真实是如此之真实，唯有在其容器与引发它的事实中才能存活。如此真实，如此致命，只在于其母体中生活。一旦生命结束，它的真实性也会消失。我无法塑造它，让它去激发其他相似的瞬间。我不被任何事牵扯。
#摘 #濒临狂野的心 #克拉丽丝·李斯佩克朵
▎濒临狂野的心
约安娜的一天
◆ 哎，我当时感觉到悲悯。悲悯是我去爱的方式。去恨，去交流。这是支持我对抗世界的力量，就像有的人靠欲望活，有的人靠恐惧活。对那些发生了而我却不知道的事，我感到悲悯。但我累了，尽管今天我很高兴，不知从何而来的高兴。我累了，现在很累！让我们一起低声哭泣吧。因为曾受过苦而且要继续受苦。在纯净的泪水中，痛苦疲惫了。这是一种对诗的渴求，我承认，上帝。让我们牵手共眠。世界滚滚向前，未知处有着我未知的事物。让我们在上帝和神秘之上安睡，一艘安谧而脆弱的船漂浮在海面上，这就是睡意。
◆ 她在耀眼的阳光下醒来，仿佛被人入侵。
约安娜的散步
◆ 下午是裸色的，澄澈透明，没有开始，也没有结束。轻盈的黑鸟在纯净的空气中清晰地飞翔，它们飞翔，却没有人看上哪怕一眼。远处的山峦坚定而封闭地飘浮。观察它有两种方法：一是想象它远在天边，很大；二是想象它近在咫尺，很小。但无论如何，这是一座愚蠢、坚硬、褐色的山。有时，她百般仇视大自然。
◆ “奥塔维奥，”她突然对他说，“你有没有想过，一个点，一个没有维度的点，是最极致的孤独？一个点连自己都不拥有，是或不是皆在它之外。”她仿佛向丈夫扔了一块炭，这个句子跳来跳去，直到他说了另一句话来摆脱，它才从他手上滑落。那句话如灰一般冰冷，足以填平间隔的灰：下雨了，我饿了，美好的一天。也许是因为她不会开玩笑。但她爱他，爱他拾起树枝时的样子。
婶婶
◆ 太阳冲破云层，水面上闪烁的波光仿佛忽明忽寂的火苗。大海，在它的波浪之外，远远地看着她，安静，既不哭泣，也没有胸脯。广阔，广阔，广阔，她笑了。突然，就像这样，出人意料，她感到体内有一样强大的东西，一样有趣的东西，让她微微发抖。但天气并不冷，她也不难过，这是一样广阔的东西，来自大海，来自她嘴里的盐味，来自她，来自她自己。这不是悲伤，而是一种几乎可怕的幸福……每次当她注视着大海和平静海面上的一闪一闪，她就感到身体、腰和胸口先会紧张，然后又放松。她不确定该不该笑，因为没什么好笑的。相反，啊！相反，这背后是昨天发生的事情。
约安娜的快乐
◆ 她有时感到的自由，不是来自清晰的思考，而是一种似乎由感知构成的状态，这种感知过于鲜活，无法形成思想。有时，在这种感受的最底层会有一种想法在波动，让她对其种类和颜色产生了模糊的认识。
◆ 永恒并不是可损耗的无限大的量——永恒是连绵。
浴室
◆ 我走路，滑行，向前，向前……永远，不停，转移我的渴，它因寻找尽头而筋疲力尽——我在哪里见过月亮高高挂在天上，洁白而静默？铅灰色的衣服在风中飘动。无旗的旗杆安静而笔直地立在太空中……一切都在等着午夜……我在欺骗自己，我得回去了。
奥塔维奥
◆ 过得幸福或者不幸都毫无意义。爱过，也毫无意义。没有一种幸福或不幸会强烈到改变了她的物质组成，给她指出了一条唯一的道路，仿佛必须成为真正的道路。我总是不断地重启，打开又关闭生命之环，把它们扔到一边，任其枯萎，充满着过去。为什么它们如此独立，为什么不合为一体，做我的依靠？它们各自都太过完整。那些瞬间如此强烈、鲜红、浓烈，无须过去或未来就能存在。它们带来了一种无法充作经验的知识——一种直截了当的知识，更像是感觉，而不是知觉。当时发现的真实是如此之真实，唯有在其容器与引发它的事实中才能存活。如此真实，如此致命，只在于其母体中生活。一旦生命结束，它的真实性也会消失。我无法塑造它，让它去激发其他相似的瞬间。我不被任何事牵扯。
#摘 #濒临狂野的心 #克拉丽丝·李斯佩克朵
